tederTerms of Use
Last updated: October 30, 2026 · teder is operated by i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), United Arab Emirates
These terms are an agreement between you and i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), the company that operates teder (“we”). By creating an account or using teder you accept them and our Privacy Policy. If you do not accept them, do not use teder.
Who can use teder
You must be at least 13 years old, or older if the law of your country requires it. If you are under 18 (or under the age of adulthood where you live), you may use teder only with the permission of a parent or guardian. You are responsible for what happens in your account, and for keeping your phone, your backup words and your recovery words safe. Anyone who has your words can move your account to another phone; when an account is restored on a new phone, every other phone that had it is signed out.
Zero tolerance for objectionable content and abusive users
teder has zero tolerance for objectionable content and for abusive users. You may not use teder to send, share, broadcast or show:
- content that sexually exploits or endangers children — we report it to the authorities;
- sexual or pornographic content, or nudity, sent to people who did not ask for it;
- harassment, bullying, threats, intimidation or stalking;
- hate speech, or content that attacks people for their race, ethnicity, religion, nationality, gender, sexual orientation, disability or similar traits;
- violent or terrorist content, or content that encourages violence or self-harm;
- spam, scams, fraud, phishing or unsolicited advertising;
- pretending to be another person or organisation;
- illegal content, or content that breaks other people’s rights, such as copyright or privacy.
Anyone who does this will be removed from teder.
Reporting and blocking
To report a person or a group: open the conversation, tap the menu at the top and choose “Report” (in a group: “Report group”). You can attach the last messages so the team can see them, and block the person in the same step. To block someone at any time: choose “Block” on their profile or next to them in the search of the Contacts tab. A blocked person cannot send you requests, voice or messages. You can also report through the Support chat or by email to support@tederapp.com.
How we handle reports
We review every report and act on objectionable content within 24 hours: we remove the content and suspend, permanently block or delete the account of the user who posted it, and we may remove a group. We can also reset a name, username or profile photo that breaks these terms; a removed username cannot be used again. A suspension lasts for a set time; a permanent block can also cover new accounts created on the same phone, and you may not create a new account to get around a suspension or block. Content that endangers children, or a threat to someone’s life, may be reported to the authorities. In end-to-end encrypted conversations we can see only what is attached to a report. We may also remove content and suspend, block or delete accounts that break these terms without a report.
To help prevent abuse, names, usernames, group names and the notes on chat requests are checked automatically, and ones that contain offensive words are refused.
If your account is suspended or blocked, the app shows this when you open it (for a suspension, also until when). If you think we made a mistake, write to support@tederapp.com with your @username, and a person on our team will review the decision and reply.
Acceptable use
We give you a personal, non-exclusive, non-transferable licence, which we may revoke, to use teder on phones you own or control. If you got teder from Apple’s App Store, you may use it only on Apple devices you own or control, as the App Store’s Usage Rules allow.
Use teder only lawfully and to talk with people who want to talk with you. Respect other people’s privacy: do not record or share what others send you where the law forbids it, and respect disappearing and view-once messages. Do not try to get around blocks, limits or security features, access other people’s accounts, overload or attack the service, spread malware, or use bots or scripts to create accounts or send messages. Do not copy, resell or reverse engineer teder, except where the law allows it.
Your content
You keep the rights to what you send. You give us only the permission we need to store it, deliver it and show it to the people you send it to — and to translate it with t+ when you or someone else in the conversation turns t+ on, or to answer you in the Support chat. You are responsible for what you send and for having the right to send it.
AI translation (t+) and the AI assistant
t+ translation and the support assistant use artificial intelligence from Google (Gemini). Translations and answers are produced automatically and can be wrong, incomplete or inappropriate. Check anything important, and do not rely on t+ for medical, legal, safety or other critical communication. While t+ is on, the conversation is not end-to-end encrypted (see the Privacy Policy). There may be daily limits on translation.
No emergency calls
teder is not a replacement for your phone and cannot be used to call emergency services (such as 112 or 911). It may not work everywhere or at all times — for example without internet, when your phone saves battery, or when a message or call fails. To reach emergency services, always use your phone’s own calling or other means.
Changes to the service
We may change, add or remove features, limit use, or stop the service. Some features are available only to some users or in some countries. When we reasonably can, we tell you in advance in the app.
Disclaimer and limitation of liability
teder is provided “as is” and “as available”, without warranties of any kind, to the fullest extent the law allows. We do not guarantee that teder will always be available, secure or free of errors, that messages, calls or translations will arrive or be accurate, or that content will be kept — disappearing, view-once and deleted content is gone.
To the fullest extent the law allows, we are not liable for indirect, incidental, special or consequential damages, or for lost data, messages, profits or business, and our total liability for any claim about teder is limited to the greater of USD 100 or what you paid us in the 12 months before the claim. Nothing in these terms limits liability that the law does not allow to be limited, or your rights as a consumer under the mandatory laws of your country.
Ending your account
You can stop using teder and delete your account at any time: Settings → Delete account permanently. If your account is suspended or blocked and you cannot open Settings, email support@tederapp.com with your @username and we will delete it within 30 days. We may suspend, block or end your account if you break these terms, if the law requires it, or to protect other users or teder. Afterwards we keep only what the Privacy Policy describes.
App Store and Google Play
If you got teder from Apple’s App Store, these terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for teder or its content, has no obligation to provide maintenance or support for it, and is not responsible for claims about it (for example product liability, legal compliance or intellectual property claims) — we, not Apple, are responsible for handling them, and for any maintenance and support. If teder fails to meet a warranty that applies, you may tell Apple, and Apple may refund the price you paid, if any; to the fullest extent the law allows, Apple has no other warranty obligation for teder. You confirm that you are not in a country under a U.S. government embargo and are not on a U.S. government list of prohibited or restricted parties. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you. The rules of the store you downloaded teder from, and the terms of your phone and internet provider, also apply.
Governing law
These terms are governed by the laws of the United Arab Emirates. Disputes go to the competent courts of the United Arab Emirates, unless the mandatory law of your country gives you the right to go to your local courts.
Changes to these terms
We may update these terms. We will update this page and its date and tell you in the app about important changes. If you keep using teder after that, you accept the new terms.
Contact
Questions, reports or legal notices: support@tederapp.com or the Support chat in the app. teder is operated by i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), United Arab Emirates.
תנאי השימוש
עודכן: 30 באוקטובר 2026 · teder מופעל על ידי i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), איחוד האמירויות הערביות
התנאים האלה הם הסכם בינך לבין i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), החברה שמפעילה את teder ("אנחנו"). יצירת חשבון או שימוש ב-teder מהווים הסכמה לתנאים האלה ולמדיניות הפרטיות שלנו. אם אין הסכמה לתנאים, אין להשתמש ב-teder.
מי יכול להשתמש ב-teder
השימוש ב-teder מותר מגיל 13 ומעלה, או מגיל גבוה יותר אם החוק במדינה שלך דורש זאת. מתחת לגיל 18 (או מתחת לגיל הבגירות במקום המגורים) מותר להשתמש ב-teder רק באישור הורה או אפוטרופוס. האחריות למה שקורה בחשבון שלך, ולשמירה על הטלפון, על מילות הגיבוי ועל מילות השחזור, היא שלך. מי שהמילים בידיו יכול להעביר את החשבון לטלפון אחר; כשחשבון משוחזר בטלפון חדש, כל טלפון אחר שהחשבון היה בו מתנתק.
אפס סובלנות לתוכן פוגעני ולמשתמשים פוגעניים
ל-teder אפס סובלנות לתוכן פוגעני ולמשתמשים שפוגעים באחרים. אסור להשתמש ב-teder כדי לשלוח, לשתף, לשדר או להציג:
- תוכן שמנצל מינית ילדים או מסכן אותם — אנחנו מדווחים עליו לרשויות;
- תוכן מיני או פורנוגרפי, או עירום, שנשלח למי שלא ביקש אותו;
- הטרדה, בריונות, איומים, הפחדה או מעקב אחרי אדם;
- דברי שנאה, או תוכן שתוקף אנשים בגלל גזע, מוצא, דת, לאום, מגדר, נטייה מינית, מוגבלות או מאפיין דומה;
- תוכן אלים או תוכן טרור, או תוכן שמעודד אלימות או פגיעה עצמית;
- ספאם, הונאות, תרמיות, פישינג או פרסום שלא התבקש;
- התחזות לאדם אחר או לארגון;
- תוכן לא חוקי, או תוכן שפוגע בזכויות של אחרים, כמו זכויות יוצרים או פרטיות.
מי שעושה זאת יורחק מ-teder.
דיווח וחסימה
כדי לדווח על אדם או על קבוצה: פותחים את השיחה, מקישים על התפריט למעלה ובוחרים "דיווח" (בקבוצה: "דיווח על הקבוצה"). אפשר לצרף את ההודעות האחרונות כדי שהצוות יראה אותן, ולחסום את האדם באותו שלב. כדי לחסום מישהו בכל זמן: בוחרים "חסימה" בפרופיל שלו, או לידו בחיפוש בלשונית "אנשי קשר". מי שנחסם לא יכול לשלוח לך בקשות, קול או הודעות. אפשר לדווח גם דרך צ׳אט התמיכה או במייל אל support@tederapp.com.
איך אנחנו מטפלים בדיווחים
אנחנו בודקים כל דיווח ומטפלים בתוכן פוגעני תוך 24 שעות: מסירים את התוכן ומשעים, חוסמים לצמיתות או מוחקים את החשבון של מי שפרסם אותו, ועשויים להסיר קבוצה. אנחנו יכולים גם לאפס שם, שם משתמש או תמונת פרופיל שמפרים את התנאים האלה; בשם משתמש שהוסר אי אפשר להשתמש שוב. השעיה נמשכת זמן מוגדר; חסימה לצמיתות יכולה לחול גם על חשבונות חדשים שנפתחים באותו טלפון, ואסור לפתוח חשבון חדש כדי לעקוף השעיה או חסימה. תוכן שמסכן ילדים, או איום על חיי אדם, עשוי להיות מדווח לרשויות. בשיחות מוצפנות מקצה לקצה אנחנו רואים רק את מה שצורף לדיווח. אנחנו רשאים גם להסיר תוכן, ולהשעות, לחסום או למחוק חשבונות שמפרים את התנאים האלה, גם בלי דיווח.
כדי למנוע פגיעה, שמות, שמות משתמש, שמות קבוצות וההערות שמצורפות לבקשות שיחה נבדקים אוטומטית, וערך שיש בו מילים פוגעניות נדחה.
אם החשבון הושעה או נחסם, האפליקציה מציגה זאת כשפותחים אותה (בהשעיה — גם עד מתי). חושבים שטעינו? כתבו אל support@tederapp.com עם שם המשתמש (@), ומישהו מהצוות שלנו יבדוק את ההחלטה ויענה.
שימוש מותר
אנחנו מעניקים לך רישיון אישי, לא בלעדי ולא ניתן להעברה, שאנחנו רשאים לבטל, להשתמש ב-teder בטלפונים שבבעלותך או בשליטתך. מי שהוריד את teder מה-App Store של Apple רשאי להשתמש בו רק במכשירי Apple שבבעלותו או בשליטתו, כפי שמתירים כללי השימוש של ה-App Store.
משתמשים ב-teder רק באופן חוקי, ורק כדי לדבר עם מי שרוצה לדבר איתך. יש לכבד את הפרטיות של אחרים: אין להקליט או להפיץ את מה שאחרים שולחים לך כשהחוק אוסר זאת, ויש לכבד הודעות נעלמות והודעות לצפייה חד־פעמית. אין לנסות לעקוף חסימות, מגבלות או אמצעי אבטחה, לגשת לחשבונות של אחרים, להעמיס על השירות או לתקוף אותו, להפיץ תוכנות זדוניות, או להשתמש בבוטים או בסקריפטים כדי ליצור חשבונות או לשלוח הודעות. אין להעתיק, למכור מחדש או לבצע הנדסה לאחור של teder, אלא אם החוק מתיר זאת.
התוכן שלך
הזכויות במה ששולחים נשארות שלך. אנחנו מקבלים רק את ההרשאה שנחוצה כדי לשמור את התוכן, למסור אותו ולהציג אותו למי שאליו נשלח — וגם כדי לתרגם אותו ב-t+ כש-t+ מופעל בשיחה, אצלך או אצל מישהו אחר בה, או כדי לענות לך בצ׳אט התמיכה. האחריות למה ששולחים, ולזכות לשלוח אותו, היא שלך.
תרגום t+ ועוזר הבינה המלאכותית
תרגום t+ ועוזר התמיכה משתמשים בבינה מלאכותית של Google (Gemini). התרגומים והתשובות נוצרים אוטומטית ועלולים להיות שגויים, חלקיים או לא הולמים. כדאי לבדוק כל דבר חשוב, ואין להסתמך על t+ בתקשורת רפואית, משפטית, בטיחותית או קריטית אחרת. כל עוד t+ פועל, השיחה לא מוצפנת מקצה לקצה (ראו מדיניות הפרטיות). ייתכנו מגבלות יומיות על תרגום.
לא לשיחות חירום
teder לא מחליף את הטלפון, ואי אפשר להשתמש בו כדי להתקשר לשירותי חירום (כמו 100, 101, 112 או 911). הוא עלול לא לעבוד בכל מקום ובכל זמן — למשל בלי אינטרנט, כשהטלפון במצב חיסכון בסוללה, או כשהודעה או שיחה נכשלות. כדי להגיע לשירותי חירום, יש להשתמש תמיד בחייגן של הטלפון או באמצעים אחרים.
שינויים בשירות
אנחנו רשאים לשנות, להוסיף או להסיר תכונות, להגביל שימוש או להפסיק את השירות. חלק מהתכונות זמינות רק לחלק מהמשתמשים או בחלק מהמדינות. כשאפשר באופן סביר, נודיע על כך מראש באפליקציה.
הגבלת אחריות
teder ניתן "כמות שהוא" ו"כפי שהוא זמין", בלי אחריות מכל סוג, ככל שהחוק מתיר. איננו מבטיחים ש-teder יהיה תמיד זמין, מאובטח או נקי משגיאות, שהודעות, שיחות או תרגומים יגיעו או יהיו מדויקים, או שתוכן יישמר — תוכן נעלם, חד־פעמי או מחוק לא חוזר.
ככל שהחוק מתיר, איננו אחראים לנזקים עקיפים, נלווים, מיוחדים או תוצאתיים, או לאובדן מידע, הודעות, רווחים או עסקים, והאחריות הכוללת שלנו לכל תביעה שקשורה ל-teder מוגבלת לסכום הגבוה מבין 100 דולר ארה״ב לבין מה ששולם לנו ב-12 החודשים שלפני התביעה. דבר בתנאים האלה לא מגביל אחריות שהחוק לא מאפשר להגביל, או את הזכויות שלך כצרכן לפי החוק המחייב במדינה שלך.
סיום השימוש
אפשר להפסיק להשתמש ב-teder ולמחוק את החשבון בכל רגע: הגדרות ← מחיקת חשבון לצמיתות. אם החשבון מושעה או חסום ואי אפשר להגיע להגדרות, שולחים מייל אל support@tederapp.com עם שם המשתמש (@), ונמחק אותו תוך 30 יום. אנחנו רשאים להשעות, לחסום או לסגור חשבון שמפר את התנאים האלה, כשהחוק מחייב, או כדי להגן על משתמשים אחרים או על teder. אחרי זה נשמר רק מה שמתואר במדיניות הפרטיות.
App Store ו-Google Play
מי שהוריד את teder מה-App Store של Apple: התנאים האלה הם בינך לבינינו, ולא עם Apple. Apple לא אחראית ל-teder או לתוכן שלו, אין לה חובה לספק לו תחזוקה או תמיכה, והיא לא אחראית לתביעות שקשורות אליו (למשל אחריות למוצר, עמידה בדין או קניין רוחני) — אנחנו, ולא Apple, אחראים לטפל בהן, וגם לכל תחזוקה ותמיכה. אם teder לא עומד באחריות שחלה עליו, אפשר להודיע ל-Apple, ו-Apple עשויה להחזיר את המחיר ששולם, אם שולם; ככל שהחוק מתיר, אין ל-Apple שום חובת אחריות אחרת לגבי teder. השימוש ב-teder מהווה אישור שהמשתמש לא נמצא במדינה שתחת אמברגו של ממשלת ארה״ב ולא מופיע ברשימות של ממשלת ארה״ב של גורמים אסורים או מוגבלים. Apple והחברות הבנות שלה הן צד שלישי מוטב לתנאים האלה ורשאיות לאכוף אותם. גם הכללים של החנות שממנה הורד teder, והתנאים של ספק הטלפון והאינטרנט, חלים.
הדין החל
על התנאים האלה חלים דיני איחוד האמירויות הערביות. מחלוקות יידונו בבתי המשפט המוסמכים באיחוד האמירויות הערביות, אלא אם החוק המחייב במדינה שלך מקנה לך זכות לפנות לבית משפט מקומי.
שינויים בתנאים
אנחנו עשויים לעדכן את התנאים האלה. נעדכן את הדף ואת התאריך שלו, ועל שינויים חשובים נודיע באפליקציה. המשך השימוש ב-teder אחרי זה מהווה הסכמה לתנאים החדשים.
יצירת קשר
שאלות, דיווחים או הודעות משפטיות: support@tederapp.com או צ׳אט התמיכה באפליקציה. teder מופעל על ידי i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), איחוד האמירויות הערביות.
شروط الاستخدام
آخر تحديث: 30 أكتوبر 2026 · تُشغَّل teder بواسطة i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ)، الإمارات العربية المتحدة
هذه الشروط اتفاق بينك وبين i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ)، الشركة التي تشغّل teder («نحن»). بإنشاء حساب أو استخدام teder فإنك تقبل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بنا. إذا لم تقبلها، فلا تستخدم teder.
من يمكنه استخدام teder
يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا، أو أكثر إذا كان قانون بلدك يشترط ذلك. إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا (أو أقل من سن الرشد في مكان إقامتك)، فلا يجوز لك استخدام teder إلا بإذن أحد الوالدين أو الوصي. أنت مسؤول عمّا يحدث في حسابك، وعن الحفاظ على هاتفك وكلمات النسخ الاحتياطي وكلمات الاسترداد. يستطيع أي شخص يملك كلماتك نقل حسابك إلى هاتف آخر؛ وعندما يُستعاد حساب على هاتف جديد، يُسجَّل خروج كل هاتف آخر كان عليه الحساب.
عدم التسامح مطلقًا مع المحتوى المسيء والمستخدمين المسيئين
لا تتسامح teder مطلقًا مع المحتوى المسيء أو مع المستخدمين الذين يسيئون إلى غيرهم. لا يجوز لك استخدام teder لإرسال أو مشاركة أو بثّ أو عرض:
- محتوى يستغل الأطفال جنسيًا أو يعرّضهم للخطر — ونبلّغ السلطات عنه؛
- محتوى جنسي أو إباحي أو عُري يُرسَل إلى من لم يطلبه؛
- التحرش أو التنمّر أو التهديد أو التخويف أو الملاحقة؛
- خطاب الكراهية، أو محتوى يهاجم الناس بسبب العرق أو الأصل أو الدين أو الجنسية أو الجنس أو الميول الجنسية أو الإعاقة أو صفات مشابهة؛
- محتوى عنيف أو إرهابي، أو محتوى يشجّع على العنف أو إيذاء النفس؛
- الرسائل المزعجة أو الاحتيال أو الخداع أو التصيّد أو الإعلانات غير المطلوبة؛
- انتحال شخصية شخص أو جهة أخرى؛
- محتوى غير قانوني أو ينتهك حقوق الآخرين، مثل حقوق النشر أو الخصوصية.
من يفعل ذلك سيُبعَد عن teder.
الإبلاغ والحظر
للإبلاغ عن شخص أو مجموعة: افتح المحادثة، واضغط على القائمة في الأعلى واختر «إبلاغ» (في المجموعة: «الإبلاغ عن المجموعة»). يمكنك إرفاق آخر الرسائل ليراها الفريق، وحظر الشخص في الخطوة نفسها. ولحظر شخص في أي وقت: اختر «حظر» في ملفه الشخصي أو بجانبه في البحث في تبويب «جهات الاتصال». لا يستطيع الشخص المحظور أن يرسل إليك طلبات أو صوتًا أو رسائل. يمكنك أيضًا الإبلاغ عبر دردشة الدعم أو بالبريد إلى support@tederapp.com.
كيف نتعامل مع البلاغات
نراجع كل بلاغ ونتخذ إجراءً بشأن المحتوى المسيء خلال 24 ساعة: نزيل المحتوى ونعلّق حساب المستخدم الذي نشره أو نحظره نهائيًا أو نحذفه، وقد نزيل مجموعة. ويمكننا أيضًا إعادة تعيين اسم أو اسم مستخدم أو صورة ملف شخصي تخالف هذه الشروط؛ ولا يمكن استخدام اسم مستخدم أُزيل مرة أخرى. يستمر التعليق لمدة محددة؛ وقد يشمل الحظر النهائي أيضًا الحسابات الجديدة التي تُنشأ على الهاتف نفسه، ولا يجوز لك إنشاء حساب جديد للالتفاف على تعليق أو حظر. قد يُبلَّغ السلطات عن المحتوى الذي يعرّض الأطفال للخطر أو عن تهديد لحياة شخص. في المحادثات المشفّرة من طرف إلى طرف لا نرى إلا ما أُرفق بالبلاغ. ويجوز لنا أيضًا إزالة المحتوى وتعليق الحسابات المخالفة لهذه الشروط أو حظرها أو حذفها دون بلاغ.
للمساعدة في منع الإساءة، تُفحَص تلقائيًا الأسماء وأسماء المستخدمين وأسماء المجموعات والملاحظات المرفقة بطلبات المحادثة، ويُرفَض ما يحتوي على كلمات مسيئة.
إذا عُلّق حسابك أو حُظر، يعرض التطبيق ذلك عند فتحه (وفي حالة التعليق، حتى متى). إذا كنت تعتقد أننا أخطأنا، فراسلنا على support@tederapp.com مع اسم المستخدم (@)، وسيراجع شخص من فريقنا القرار ويردّ عليك.
الاستخدام المقبول
نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل، يجوز لنا إلغاؤه، لاستخدام teder على الهواتف التي تملكها أو تتحكم فيها. إذا حصلت على teder من App Store التابع لـ Apple، فلا يجوز لك استخدامه إلا على أجهزة Apple التي تملكها أو تتحكم فيها، وبالقدر الذي تسمح به قواعد الاستخدام في App Store.
استخدم teder بشكل قانوني فقط، وللتحدث مع من يرغب في التحدث معك. احترم خصوصية الآخرين: لا تسجّل أو تنشر ما يرسله إليك الآخرون حيث يمنع القانون ذلك، واحترم الرسائل المختفية والرسائل التي تُفتح مرة واحدة. لا تحاول التحايل على الحظر أو الحدود أو ميزات الأمان، أو الوصول إلى حسابات الآخرين، أو إثقال الخدمة أو مهاجمتها، أو نشر برامج ضارة، أو استخدام برامج آلية أو نصوص برمجية لإنشاء حسابات أو إرسال رسائل. لا تنسخ teder ولا تُعِد بيعه ولا تُجرِ عليه هندسة عكسية، إلا حيث يسمح القانون بذلك.
المحتوى الخاص بك
تبقى لك الحقوق فيما ترسله. أنت تمنحنا فقط الإذن الذي نحتاجه لتخزينه وتسليمه وعرضه على من ترسله إليهم — ولترجمته عبر t+ عندما تفعّل أنت أو شخص آخر في المحادثة t+، أو للرد عليك في دردشة الدعم. أنت مسؤول عمّا ترسله وعن امتلاكك الحق في إرساله.
ترجمة t+ ومساعد الذكاء الاصطناعي
تستخدم ترجمة t+ ومساعد الدعم الذكاء الاصطناعي من Google (Gemini). تُنتَج الترجمات والإجابات تلقائيًا وقد تكون خاطئة أو ناقصة أو غير لائقة. تحقّق من كل ما هو مهم، ولا تعتمد على t+ في التواصل الطبي أو القانوني أو المتعلق بالسلامة أو أي تواصل حرج آخر. ما دامت t+ مفعّلة، لا تكون المحادثة مشفّرة من طرف إلى طرف (راجع سياسة الخصوصية). قد توجد حدود يومية للترجمة.
ليس لمكالمات الطوارئ
teder ليس بديلًا عن هاتفك ولا يمكن استخدامه للاتصال بخدمات الطوارئ (مثل 112 أو 911 أو 999). قد لا يعمل في كل مكان أو في كل وقت — مثلًا دون إنترنت، أو عندما يوفّر هاتفك البطارية، أو عند فشل رسالة أو مكالمة. للوصول إلى خدمات الطوارئ، استخدم دائمًا الاتصال العادي في هاتفك أو وسائل أخرى.
التغييرات على الخدمة
يجوز لنا تغيير الميزات أو إضافتها أو إزالتها، أو تقييد الاستخدام، أو إيقاف الخدمة. بعض الميزات متاحة لبعض المستخدمين أو في بعض البلدان فقط. وعندما يكون ذلك ممكنًا بشكل معقول، نخبرك مسبقًا في التطبيق.
إخلاء المسؤولية وحدودها
تُقدَّم teder «كما هي» و«حسب توفرها»، دون ضمانات من أي نوع، إلى أقصى حد يسمح به القانون. لا نضمن أن تكون teder متاحة دائمًا أو آمنة أو خالية من الأخطاء، أو أن تصل الرسائل أو المكالمات أو الترجمات أو تكون دقيقة، أو أن يُحفَظ المحتوى — فالمحتوى المختفي أو الذي يُفتح مرة واحدة أو المحذوف لا يعود.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية، أو عن فقدان البيانات أو الرسائل أو الأرباح أو الأعمال، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بـ teder على المبلغ الأكبر من بين 100 دولار أمريكي وما دفعته لنا خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة. لا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يجيز القانون تحديدها، أو من حقوقك كمستهلك بموجب القوانين الإلزامية في بلدك.
إنهاء حسابك
يمكنك التوقف عن استخدام teder وحذف حسابك في أي وقت: الإعدادات ← حذف الحساب نهائيًا. إذا كان حسابك معلَّقًا أو محظورًا ولا يمكنك فتح الإعدادات، فأرسل بريدًا إلى support@tederapp.com مع اسم المستخدم (@) وسنحذفه خلال 30 يومًا. يجوز لنا تعليق حسابك أو حظره أو إنهاؤه إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية المستخدمين الآخرين أو teder. وبعد ذلك لا نحتفظ إلا بما تصفه سياسة الخصوصية.
App Store وGoogle Play
إذا حصلت على teder من App Store التابع لـ Apple، فهذه الشروط بينك وبيننا، وليست مع Apple. Apple غير مسؤولة عن teder أو محتواه، وليست ملزمة بتقديم أي صيانة أو دعم له، وليست مسؤولة عن المطالبات المتعلقة به (مثل المسؤولية عن المنتج أو الامتثال القانوني أو الملكية الفكرية) — بل نحن، وليس Apple، المسؤولون عن معالجتها وعن أي صيانة أو دعم. إذا لم يفِ teder بضمان سارٍ، يمكنك إبلاغ Apple، وقد تردّ لك Apple الثمن الذي دفعته، إن وُجد؛ وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يقع على Apple أي التزام آخر بالضمان تجاه teder. وتؤكد أنك لست في بلد خاضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة، ولست مدرجًا في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيّدة. Apple وشركاتها التابعة مستفيدون من الغير بهذه الشروط ويحق لهم إنفاذها في مواجهتك. وتسري أيضًا قواعد المتجر الذي نزّلت منه teder، وشروط مزوّد خدمة الهاتف والإنترنت لديك.
القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. وتُحال النزاعات إلى المحاكم المختصة في دولة الإمارات العربية المتحدة، ما لم يمنحك القانون الإلزامي في بلدك الحق في اللجوء إلى محاكمك المحلية.
التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. سنحدّث هذه الصفحة وتاريخها ونخبرك في التطبيق بالتغييرات المهمة. واستمرارك في استخدام teder بعد ذلك يعني قبولك الشروط الجديدة.
التواصل
للأسئلة أو البلاغات أو الإشعارات القانونية: support@tederapp.com أو دردشة الدعم في التطبيق. تُشغَّل teder بواسطة i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ)، الإمارات العربية المتحدة.
Условия использования
Обновлено: 30 октября 2026 · teder управляется i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), ОАЭ
Эти условия — соглашение между вами и i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), компанией, которая управляет teder («мы»). Создавая аккаунт или пользуясь teder, вы принимаете эти условия и нашу Политику конфиденциальности. Если вы их не принимаете, не пользуйтесь teder.
Кто может пользоваться teder
Вам должно быть не меньше 13 лет или больше, если этого требует закон вашей страны. Если вам меньше 18 лет (или вы не достигли совершеннолетия по законам места проживания), пользоваться teder можно только с разрешения родителя или опекуна. Вы отвечаете за то, что происходит в вашем аккаунте, и за сохранность телефона, слов резервной копии и слов для восстановления. Любой, у кого есть ваши слова, может перенести ваш аккаунт на другой телефон; когда аккаунт восстанавливают на новом телефоне, все другие телефоны, на которых он был, выходят из него.
Нулевая терпимость к недопустимому контенту и агрессивным пользователям
В teder нулевая терпимость к недопустимому контенту и к пользователям, которые оскорбляют или травят других. Нельзя использовать teder, чтобы отправлять, распространять, транслировать или показывать:
- контент, сексуально эксплуатирующий детей или подвергающий их опасности, — о нём мы сообщаем властям;
- сексуальный или порнографический контент либо обнажённые изображения, отправленные тем, кто их не просил;
- домогательства, травлю, угрозы, запугивание или преследование;
- язык вражды или контент, нападающий на людей из-за расы, происхождения, религии, национальности, пола, сексуальной ориентации, инвалидности или подобных признаков;
- насильственный или террористический контент либо призывы к насилию или самоповреждению;
- спам, мошенничество, обман, фишинг или непрошеную рекламу;
- выдачу себя за другого человека или организацию;
- незаконный контент или контент, нарушающий права других, например авторские права или неприкосновенность частной жизни.
Тех, кто это делает, мы удаляем из teder.
Жалобы и блокировка
Чтобы пожаловаться на человека или группу: откройте разговор, нажмите меню вверху и выберите «Пожаловаться» (в группе — «Пожаловаться на группу»). Можно приложить последние сообщения, чтобы команда их увидела, и сразу заблокировать человека. Чтобы заблокировать кого-то в любой момент: выберите «Заблокировать» в его профиле или рядом с ним в поиске во вкладке «Контакты». Заблокированный человек не может отправлять вам запросы, голос или сообщения. Пожаловаться можно также через чат поддержки или по почте support@tederapp.com.
Как мы рассматриваем жалобы
Мы рассматриваем каждую жалобу и принимаем меры по недопустимому контенту в течение 24 часов: удаляем контент и приостанавливаем, навсегда блокируем или удаляем аккаунт пользователя, который его опубликовал, а также можем удалить группу. Мы также можем сбросить имя, имя пользователя или фото профиля, нарушающие эти условия; удалённое имя пользователя нельзя использовать снова. Приостановка действует определённый срок; бессрочная блокировка может распространяться и на новые аккаунты, созданные на том же телефоне, а создавать новый аккаунт, чтобы обойти приостановку или блокировку, запрещено. О контенте, подвергающем опасности детей, или об угрозе чьей-либо жизни мы можем сообщить властям. В разговорах со сквозным шифрованием мы видим только то, что приложено к жалобе. Мы также можем удалять контент и приостанавливать, блокировать или удалять аккаунты, нарушающие эти условия, и без жалобы.
Чтобы предотвращать злоупотребления, имена, имена пользователей, названия групп и примечания к запросам на чат проверяются автоматически, а содержащие оскорбительные слова отклоняются.
Если ваш аккаунт приостановлен или заблокирован, приложение покажет это при открытии (для приостановки — и до какого времени). Если вы считаете, что мы ошиблись, напишите на support@tederapp.com, указав своё @имя пользователя, и сотрудник нашей команды пересмотрит решение и ответит вам.
Допустимое использование
Мы предоставляем вам личную неисключительную лицензию без права передачи, которую можем отозвать, на использование teder на телефонах, которыми вы владеете или которые контролируете. Если вы получили teder в App Store от Apple, вы можете использовать его только на устройствах Apple, которыми владеете или которые контролируете, в пределах, разрешённых Правилами использования App Store.
Пользуйтесь teder только законно и для общения с теми, кто хочет общаться с вами. Уважайте чужую частную жизнь: не записывайте и не распространяйте то, что вам присылают другие, если закон это запрещает, и уважайте исчезающие сообщения и сообщения для однократного просмотра. Не пытайтесь обойти блокировки, ограничения или средства защиты, получить доступ к чужим аккаунтам, перегрузить сервис или атаковать его, распространять вредоносные программы или использовать ботов и скрипты для создания аккаунтов или отправки сообщений. Не копируйте, не перепродавайте и не подвергайте teder обратной разработке, кроме случаев, когда это разрешено законом.
Ваш контент
Права на то, что вы отправляете, остаются за вами. Вы даёте нам лишь то разрешение, которое нужно, чтобы хранить контент, доставлять его и показывать тем, кому вы его отправили, — а также переводить его с помощью t+, когда t+ в разговоре включаете вы или кто-то другой из его участников, или отвечать вам в чате поддержки. Вы отвечаете за то, что отправляете, и за то, что имеете право это отправлять.
ИИ-перевод (t+) и ИИ-ассистент
Перевод t+ и ассистент поддержки используют искусственный интеллект Google (Gemini). Переводы и ответы создаются автоматически и могут быть неточными, неполными или неуместными. Проверяйте всё важное и не полагайтесь на t+ в медицинском, юридическом, связанном с безопасностью или другом критически важном общении. Пока t+ включён, разговор не защищён сквозным шифрованием (см. Политику конфиденциальности). На перевод могут действовать дневные лимиты.
Не для экстренных вызовов
teder не заменяет телефон, и через него нельзя звонить в экстренные службы (например, 112 или 911). Он может работать не везде и не всегда — например, без интернета, в режиме энергосбережения или если сообщение или звонок не прошли. Чтобы связаться с экстренными службами, всегда используйте обычный звонок с телефона или другие способы.
Изменения сервиса
Мы можем изменять, добавлять или убирать функции, ограничивать использование или прекратить работу сервиса. Некоторые функции доступны только части пользователей или в некоторых странах. Когда это разумно возможно, мы заранее сообщаем об этом в приложении.
Отказ от гарантий и ограничение ответственности
teder предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, в максимальной степени, допускаемой законом. Мы не гарантируем, что teder всегда будет доступен, безопасен или будет работать без ошибок, что сообщения, звонки или переводы дойдут или будут точными, или что контент сохранится — исчезающий, одноразовый и удалённый контент не возвращается.
В максимальной степени, допускаемой законом, мы не несём ответственности за косвенный, случайный, особый или последующий ущерб, а также за потерю данных, сообщений, прибыли или бизнеса, и наша общая ответственность по любой претензии, связанной с teder, ограничена большей из сумм: 100 долларов США или сумма, уплаченная вами нам за 12 месяцев до претензии. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую закон не позволяет ограничивать, и ваши права потребителя по обязательным законам вашей страны.
Прекращение использования
Вы можете в любой момент перестать пользоваться teder и удалить аккаунт: Настройки → Удалить аккаунт навсегда. Если ваш аккаунт приостановлен или заблокирован и вы не можете открыть настройки, напишите на support@tederapp.com, указав своё @имя пользователя, и мы удалим его в течение 30 дней. Мы можем приостановить, заблокировать или закрыть ваш аккаунт, если вы нарушаете эти условия, если этого требует закон или чтобы защитить других пользователей или teder. После этого мы храним только то, что описано в политике конфиденциальности.
App Store и Google Play
Если вы получили teder в App Store от Apple, эти условия заключены между вами и нами, а не с Apple. Apple не отвечает за teder и его содержимое, не обязана обеспечивать его обслуживание или поддержку и не отвечает по претензиям, связанным с ним (например, об ответственности за продукт, соблюдении законодательства или интеллектуальной собственности), — за их урегулирование, а также за обслуживание и поддержку отвечаем мы, а не Apple. Если teder не соответствует применимой гарантии, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple может вернуть уплаченную цену, если она была; в максимальной степени, допускаемой законом, у Apple нет иных гарантийных обязательств в отношении teder. Вы подтверждаете, что не находитесь в стране под эмбарго правительства США и не включены ни в один список правительства США о запрещённых или ограниченных лицах. Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по этим условиям и вправе требовать их исполнения от вас. Также действуют правила магазина, из которого вы скачали teder, и условия вашего оператора связи и интернет-провайдера.
Применимое право
Эти условия регулируются законодательством Объединённых Арабских Эмиратов. Споры рассматриваются компетентными судами ОАЭ, если только обязательные нормы вашей страны не дают вам права обратиться в местный суд.
Изменения условий
Мы можем обновлять эти условия. Мы обновим эту страницу и её дату и сообщим о важных изменениях в приложении. Продолжая пользоваться teder после этого, вы принимаете новые условия.
Контакты
Вопросы, жалобы или юридические уведомления: support@tederapp.com или чат поддержки в приложении. teder управляется i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), ОАЭ.
Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 30 Ekim 2026 · teder’i i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ) işletir · Birleşik Arap Emirlikleri
Bu koşullar seninle teder’i işleten şirket i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ) (“biz”) arasında bir sözleşmedir. Hesap oluşturarak veya teder’i kullanarak bu koşulları ve Gizlilik Politikamızı kabul edersin. Kabul etmiyorsan teder’i kullanma.
teder’i kimler kullanabilir
En az 13 yaşında olmalısın; ülkenin yasası daha yüksek bir yaş gerektiriyorsa o yaşta. 18 yaşından küçüksen (ya da yaşadığın yerde reşit değilsen) teder’i yalnızca bir ebeveynin veya vasinin izniyle kullanabilirsin. Hesabında olanlardan ve telefonunu, yedekleme kelimelerini ve kurtarma kelimelerini güvende tutmaktan sen sorumlusun. Kelimelerine sahip olan herkes hesabını başka bir telefona taşıyabilir; bir hesap yeni bir telefonda geri yüklendiğinde, hesabın bulunduğu diğer tüm telefonlar hesaptan çıkarılır.
Uygunsuz içeriğe ve taciz eden kullanıcılara sıfır tolerans
teder’in uygunsuz içeriğe ve başkalarını taciz eden kullanıcılara karşı sıfır toleransı vardır. teder’i şunları göndermek, paylaşmak, yayınlamak veya göstermek için kullanamazsın:
- çocukları cinsel olarak istismar eden veya tehlikeye atan içerik — bunu yetkililere bildiririz;
- isteyen olmadan gönderilen cinsel veya pornografik içerik ya da çıplaklık;
- taciz, zorbalık, tehdit, yıldırma veya ısrarlı takip;
- nefret söylemi ya da insanlara ırkı, kökeni, dini, uyruğu, cinsiyeti, cinsel yönelimi, engelliliği veya benzeri özellikleri nedeniyle saldıran içerik;
- şiddet veya terör içeriği ya da şiddeti veya kendine zarar vermeyi teşvik eden içerik;
- spam, dolandırıcılık, sahtekârlık, oltalama (phishing) veya istenmeyen reklam;
- başka bir kişi ya da kurum gibi davranmak;
- yasa dışı içerik ya da başkalarının telif hakkı veya gizlilik gibi haklarını ihlal eden içerik.
Bunları yapanlar teder’den çıkarılır.
Bildirme ve engelleme
Bir kişiyi veya grubu bildirmek için: sohbeti aç, üstteki menüye dokun ve “Bildir”i seç (grupta: “Grubu bildir”). Ekibin görebilmesi için son mesajları ekleyebilir ve kişiyi aynı adımda engelleyebilirsin. Birini istediğin zaman engellemek için: profilinde veya “Kişiler” sekmesindeki aramada yanında “Engelle”yi seç. Engellenen kişi sana istek, ses veya mesaj gönderemez. Destek sohbeti üzerinden ya da support@tederapp.com adresine e-postayla da bildirebilirsin.
Bildirimleri nasıl ele alıyoruz
Her bildirimi inceler ve uygunsuz içerik için 24 saat içinde harekete geçeriz: içeriği kaldırır, onu paylaşan kullanıcının hesabını askıya alır, kalıcı olarak engeller veya sileriz; bir grubu da kaldırabiliriz. Bu koşulları ihlal eden bir adı, kullanıcı adını veya profil fotoğrafını da sıfırlayabiliriz; kaldırılan bir kullanıcı adı yeniden kullanılamaz. Askıya alma belirli bir süre sürer; kalıcı engelleme aynı telefonda açılan yeni hesapları da kapsayabilir ve askıya almayı veya engellemeyi aşmak için yeni hesap açamazsın. Çocukları tehlikeye atan içerik veya birinin hayatına yönelik tehdit yetkililere bildirilebilir. Uçtan uca şifreli sohbetlerde yalnızca bildirime eklenenleri görebiliriz. Bu koşulları ihlal eden içeriği bildirim olmadan da kaldırabilir, hesapları askıya alabilir, engelleyebilir veya silebiliriz.
Kötüye kullanımı önlemeye yardımcı olmak için adlar, kullanıcı adları, grup adları ve sohbet isteklerindeki notlar otomatik olarak kontrol edilir; saldırgan kelimeler içerenler reddedilir.
Hesabın askıya alınır veya engellenirse, uygulama bunu açtığında gösterir (askıya almada ne zamana kadar süreceğini de). Bir hata yaptığımızı düşünüyorsan @kullanıcı adınla support@tederapp.com adresine yaz; ekibimizden biri kararı yeniden inceler ve sana yanıt verir.
Kabul edilebilir kullanım
Sana, teder’i sahip olduğun veya kontrol ettiğin telefonlarda kullanman için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alabileceğimiz bir lisans veriyoruz. teder’i Apple’ın App Store’undan aldıysan onu yalnızca sahip olduğun veya kontrol ettiğin Apple cihazlarında, App Store Kullanım Kurallarının izin verdiği şekilde kullanabilirsin.
teder’i yalnızca yasalara uygun şekilde ve seninle konuşmak isteyen kişilerle konuşmak için kullan. Başkalarının gizliliğine saygı göster: yasanın yasakladığı durumlarda başkalarının sana gönderdiklerini kaydetme veya yayma; kaybolan ve tek seferlik mesajlara saygı göster. Engellemeleri, sınırları veya güvenlik özelliklerini aşmaya, başkalarının hesaplarına erişmeye, hizmeti aşırı yüklemeye veya ona saldırmaya, kötü amaçlı yazılım yaymaya ya da hesap oluşturmak veya mesaj göndermek için bot veya betik kullanmaya çalışma. Yasanın izin verdiği durumlar dışında teder’i kopyalama, yeniden satma veya tersine mühendislik uygulama.
İçeriğin
Gönderdiklerinin hakları sende kalır. Bize yalnızca onları saklamak, iletmek ve gönderdiğin kişilere göstermek için — ve sen veya sohbetteki başka biri t+’yı açtığında t+ ile çevirmek ya da destek sohbetinde sana yanıt vermek için — gereken izni verirsin. Gönderdiklerinden ve bunları gönderme hakkına sahip olmaktan sen sorumlusun.
Yapay zekâ çevirisi (t+) ve yapay zekâ asistanı
t+ çevirisi ve destek asistanı Google (Gemini) yapay zekâsını kullanır. Çeviriler ve yanıtlar otomatik üretilir ve yanlış, eksik veya uygunsuz olabilir. Önemli her şeyi kontrol et; tıbbi, hukuki, güvenlikle ilgili veya başka kritik iletişimde t+’ya güvenme. t+ açıkken sohbet uçtan uca şifreli değildir (Gizlilik Politikasına bak). Çeviri için günlük sınırlar olabilir.
Acil aramalar için değildir
teder telefonunun yerini tutmaz ve acil durum hizmetlerini (örneğin 112 veya 911) aramak için kullanılamaz. Her yerde veya her zaman çalışmayabilir — örneğin internet yokken, telefonun pil tasarrufundayken ya da bir mesaj veya arama başarısız olduğunda. Acil durum hizmetlerine ulaşmak için her zaman telefonunun kendi arama özelliğini veya başka yolları kullan.
Hizmetteki değişiklikler
Özellikleri değiştirebilir, ekleyebilir veya kaldırabilir, kullanımı sınırlayabilir ya da hizmeti durdurabiliriz. Bazı özellikler yalnızca bazı kullanıcılara veya bazı ülkelerde sunulur. Makul olarak mümkün olduğunda bunu uygulamada önceden bildiririz.
Sorumluluk reddi ve sorumluluğun sınırlandırılması
teder, yasanın izin verdiği en geniş ölçüde, hiçbir garanti olmaksızın “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu ölçüde” sunulur. teder’in her zaman erişilebilir, güvenli veya hatasız olacağını; mesajların, aramaların veya çevirilerin ulaşacağını ya da doğru olacağını; veya içeriğin saklanacağını garanti etmeyiz — kaybolan, tek seferlik ve silinen içerik geri gelmez.
Yasanın izin verdiği en geniş ölçüde, dolaylı, arızi, özel veya sonuç olarak doğan zararlardan ya da veri, mesaj, kâr veya iş kaybından sorumlu değiliz; teder ile ilgili herhangi bir talep için toplam sorumluluğumuz 100 ABD doları ile talepten önceki 12 ayda bize ödediğin tutardan hangisi yüksekse onunla sınırlıdır. Bu koşullardaki hiçbir şey, yasanın sınırlanmasına izin vermediği sorumluluğu veya ülkenin emredici yasaları kapsamındaki tüketici haklarını sınırlamaz.
Hesabının sona ermesi
teder’i kullanmayı istediğin zaman bırakabilir ve hesabını silebilirsin: Ayarlar → Hesabı kalıcı olarak sil. Hesabın askıya alındıysa veya engellendiyse ve Ayarlar’ı açamıyorsan, @kullanıcı adınla support@tederapp.com adresine e-posta gönder; hesabını 30 gün içinde sileriz. Bu koşulları ihlal edersen, yasa gerektirirse ya da diğer kullanıcıları veya teder’i korumak için hesabını askıya alabilir, engelleyebilir veya kapatabiliriz. Sonrasında yalnızca Gizlilik Politikası’nda anlatılanları saklarız.
App Store ve Google Play
teder’i Apple’ın App Store’undan aldıysan bu koşullar Apple ile değil, seninle bizim aramızdadır. Apple, teder’den veya içeriğinden sorumlu değildir, teder için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur ve teder ile ilgili taleplerden (örneğin ürün sorumluluğu, yasal uyum veya fikrî mülkiyet talepleri) sorumlu değildir — bu talepleri ele almaktan ve her türlü bakım ve destekten Apple değil, biz sorumluyuz. teder geçerli bir garantiyi karşılamazsa Apple’a bildirebilirsin; Apple, varsa ödediğin ücreti iade edebilir; yasanın izin verdiği en geniş ölçüde, Apple’ın teder için başka hiçbir garanti yükümlülüğü yoktur. ABD hükümeti ambargosu altındaki bir ülkede bulunmadığını ve ABD hükümetinin yasaklı veya kısıtlı taraflar listelerinde yer almadığını onaylarsın. Apple ve bağlı şirketleri bu koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve bunları sana karşı uygulayabilir. teder’i indirdiğin mağazanın kuralları ile telefon ve internet sağlayıcının koşulları da geçerlidir.
Uygulanacak hukuk
Bu koşullar Birleşik Arap Emirlikleri yasalarına tabidir. Ülkenin emredici yasaları sana yerel mahkemelere başvurma hakkı tanımadıkça uyuşmazlıklar Birleşik Arap Emirlikleri’nin yetkili mahkemelerinde çözülür.
Bu koşullardaki değişiklikler
Bu koşulları güncelleyebiliriz. Bu sayfayı ve tarihini güncelleriz, önemli değişiklikleri uygulamada bildiririz. Sonrasında teder’i kullanmaya devam etmen yeni koşulları kabul ettiğin anlamına gelir.
İletişim
Sorular, bildirimler veya hukuki bildirimler: support@tederapp.com ya da uygulamadaki destek sohbeti. teder’i i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ) işletir · Birleşik Arap Emirlikleri.
Όροι Χρήσης
Τελευταία ενημέρωση: 30 Οκτωβρίου 2026 · Το teder λειτουργεί από την i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Αυτοί οι όροι είναι συμφωνία ανάμεσα σε εσένα και την i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), την εταιρεία που λειτουργεί το teder («εμείς»). Δημιουργώντας λογαριασμό ή χρησιμοποιώντας το teder αποδέχεσαι αυτούς τους όρους και την Πολιτική Απορρήτου μας. Αν δεν τους αποδέχεσαι, μη χρησιμοποιείς το teder.
Ποιος μπορεί να χρησιμοποιεί το teder
Πρέπει να είσαι τουλάχιστον 13 ετών, ή μεγαλύτερος αν το απαιτεί ο νόμος της χώρας σου. Αν είσαι κάτω των 18 (ή κάτω από την ηλικία ενηλικίωσης εκεί που ζεις), μπορείς να χρησιμοποιείς το teder μόνο με την άδεια γονέα ή κηδεμόνα. Είσαι υπεύθυνος για ό,τι συμβαίνει στον λογαριασμό σου και για την ασφάλεια του τηλεφώνου σου, των λέξεων αντιγράφου ασφαλείας και των λέξεων ανάκτησης. Όποιος έχει τις λέξεις σου μπορεί να μεταφέρει τον λογαριασμό σου σε άλλο τηλέφωνο· όταν ένας λογαριασμός επαναφέρεται σε νέο τηλέφωνο, κάθε άλλο τηλέφωνο που τον είχε αποσυνδέεται.
Μηδενική ανοχή σε απαράδεκτο περιεχόμενο και καταχρηστικούς χρήστες
Το teder έχει μηδενική ανοχή σε απαράδεκτο περιεχόμενο και σε χρήστες που παρενοχλούν ή κακοποιούν άλλους. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείς το teder για να στέλνεις, να κοινοποιείς, να μεταδίδεις ή να δείχνεις:
- περιεχόμενο που εκμεταλλεύεται σεξουαλικά ή θέτει σε κίνδυνο παιδιά — το αναφέρουμε στις αρχές·
- σεξουαλικό ή πορνογραφικό περιεχόμενο, ή γυμνό, που στέλνεται σε όποιον δεν το ζήτησε·
- παρενόχληση, εκφοβισμό, απειλές ή παρακολούθηση·
- ρητορική μίσους ή περιεχόμενο που επιτίθεται σε ανθρώπους λόγω φυλής, καταγωγής, θρησκείας, εθνικότητας, φύλου, σεξουαλικού προσανατολισμού, αναπηρίας ή παρόμοιων χαρακτηριστικών·
- βίαιο ή τρομοκρατικό περιεχόμενο, ή περιεχόμενο που ενθαρρύνει τη βία ή τον αυτοτραυματισμό·
- spam, απάτες, εξαπάτηση, phishing ή αζήτητη διαφήμιση·
- πλαστοπροσωπία άλλου προσώπου ή οργανισμού·
- παράνομο περιεχόμενο ή περιεχόμενο που παραβιάζει δικαιώματα άλλων, όπως πνευματικά δικαιώματα ή ιδιωτικότητα.
Όποιος το κάνει αυτό απομακρύνεται από το teder.
Αναφορά και αποκλεισμός
Για να αναφέρεις ένα άτομο ή μια ομάδα: άνοιξε τη συνομιλία, πάτησε το μενού επάνω και επίλεξε «Αναφορά» (σε ομάδα: «Αναφορά ομάδας»). Μπορείς να επισυνάψεις τα τελευταία μηνύματα ώστε να τα δει η ομάδα και να αποκλείσεις το άτομο στο ίδιο βήμα. Για να αποκλείσεις κάποιον οποτεδήποτε: επίλεξε «Αποκλεισμός» στο προφίλ του ή δίπλα του στην αναζήτηση της καρτέλας «Επαφές». Όποιος έχει αποκλειστεί δεν μπορεί να σου στείλει αιτήματα, φωνή ή μηνύματα. Μπορείς επίσης να κάνεις αναφορά μέσω της συνομιλίας υποστήριξης ή με email στο support@tederapp.com.
Πώς χειριζόμαστε τις αναφορές
Εξετάζουμε κάθε αναφορά και ενεργούμε για απαράδεκτο περιεχόμενο μέσα σε 24 ώρες: αφαιρούμε το περιεχόμενο και αναστέλλουμε, αποκλείουμε οριστικά ή διαγράφουμε τον λογαριασμό του χρήστη που το δημοσίευσε, και μπορεί να αφαιρέσουμε μια ομάδα. Μπορούμε επίσης να επαναφέρουμε στην προεπιλογή ένα όνομα, όνομα χρήστη ή φωτογραφία προφίλ που παραβιάζει αυτούς τους όρους· ένα όνομα χρήστη που αφαιρέθηκε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ξανά. Η αναστολή διαρκεί ορισμένο χρόνο· ο οριστικός αποκλεισμός μπορεί να καλύπτει και νέους λογαριασμούς που δημιουργούνται στο ίδιο τηλέφωνο, και δεν επιτρέπεται να δημιουργήσεις νέο λογαριασμό για να παρακάμψεις μια αναστολή ή έναν αποκλεισμό. Περιεχόμενο που θέτει σε κίνδυνο παιδιά ή απειλή για τη ζωή κάποιου μπορεί να αναφερθεί στις αρχές. Στις συνομιλίες με κρυπτογράφηση από άκρο σε άκρο βλέπουμε μόνο ό,τι επισυνάπτεται σε μια αναφορά. Μπορούμε επίσης να αφαιρούμε περιεχόμενο και να αναστέλλουμε, να αποκλείουμε ή να διαγράφουμε λογαριασμούς που παραβιάζουν αυτούς τους όρους και χωρίς αναφορά.
Για να αποτρέπεται η κατάχρηση, τα ονόματα, τα ονόματα χρήστη, τα ονόματα ομάδων και οι σημειώσεις των αιτημάτων συνομιλίας ελέγχονται αυτόματα, και όσα περιέχουν προσβλητικές λέξεις απορρίπτονται.
Αν ο λογαριασμός σου ανασταλεί ή αποκλειστεί, η εφαρμογή το δείχνει όταν την ανοίγεις (σε αναστολή, και μέχρι πότε). Αν πιστεύεις ότι κάναμε λάθος, γράψε στο support@tederapp.com με το @όνομα χρήστη σου, και ένα μέλος της ομάδας μας θα επανεξετάσει την απόφαση και θα σου απαντήσει.
Αποδεκτή χρήση
Σου παρέχουμε προσωπική, μη αποκλειστική και μη μεταβιβάσιμη άδεια, την οποία μπορούμε να ανακαλέσουμε, να χρησιμοποιείς το teder σε τηλέφωνα που σου ανήκουν ή που ελέγχεις. Αν απέκτησες το teder από το App Store της Apple, μπορείς να το χρησιμοποιείς μόνο σε συσκευές Apple που σου ανήκουν ή που ελέγχεις, όπως επιτρέπουν οι Κανόνες Χρήσης του App Store.
Χρησιμοποίησε το teder μόνο νόμιμα και για να μιλάς με ανθρώπους που θέλουν να μιλήσουν μαζί σου. Σεβάσου την ιδιωτικότητα των άλλων: μην ηχογραφείς ή διαδίδεις ό,τι σου στέλνουν άλλοι όπου ο νόμος το απαγορεύει, και σεβάσου τα μηνύματα που εξαφανίζονται και τα μηνύματα μίας προβολής. Μην προσπαθείς να παρακάμψεις αποκλεισμούς, όρια ή μέτρα ασφαλείας, να αποκτήσεις πρόσβαση σε λογαριασμούς άλλων, να υπερφορτώσεις ή να επιτεθείς στην υπηρεσία, να διαδώσεις κακόβουλο λογισμικό ή να χρησιμοποιήσεις bots ή scripts για να δημιουργήσεις λογαριασμούς ή να στείλεις μηνύματα. Μην αντιγράφεις, μη μεταπωλείς και μην κάνεις αντίστροφη μηχανική στο teder, εκτός αν το επιτρέπει ο νόμος.
Το περιεχόμενό σου
Τα δικαιώματα σε ό,τι στέλνεις μένουν σε εσένα. Μας δίνεις μόνο την άδεια που χρειαζόμαστε για να το αποθηκεύουμε, να το παραδίδουμε και να το δείχνουμε σε αυτούς στους οποίους το στέλνεις — και για να το μεταφράζουμε με το t+, όταν το t+ ενεργοποιείται από εσένα ή από κάποιον άλλον στη συνομιλία, ή για να σου απαντάμε στη συνομιλία υποστήριξης. Είσαι υπεύθυνος για ό,τι στέλνεις και για το ότι έχεις δικαίωμα να το στείλεις.
Μετάφραση με AI (t+) και ο βοηθός AI
Η μετάφραση t+ και ο βοηθός υποστήριξης χρησιμοποιούν τεχνητή νοημοσύνη της Google (Gemini). Οι μεταφράσεις και οι απαντήσεις παράγονται αυτόματα και μπορεί να είναι λανθασμένες, ελλιπείς ή ακατάλληλες. Έλεγξε οτιδήποτε σημαντικό και μη βασίζεσαι στο t+ για ιατρική, νομική, σχετική με την ασφάλεια ή άλλη κρίσιμη επικοινωνία. Όσο το t+ είναι ενεργό, η συνομιλία δεν κρυπτογραφείται από άκρο σε άκρο (δες την Πολιτική Απορρήτου). Μπορεί να υπάρχουν ημερήσια όρια μετάφρασης.
Όχι για κλήσεις έκτακτης ανάγκης
Το teder δεν αντικαθιστά το τηλέφωνό σου και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κλήσεις σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης (όπως 112 ή 911). Μπορεί να μη λειτουργεί παντού ή πάντα — για παράδειγμα χωρίς internet, όταν το τηλέφωνο εξοικονομεί μπαταρία ή όταν ένα μήνυμα ή μια κλήση αποτύχει. Για να επικοινωνήσεις με υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, χρησιμοποίησε πάντα τις κλήσεις του τηλεφώνου σου ή άλλα μέσα.
Αλλαγές στην υπηρεσία
Μπορούμε να αλλάζουμε, να προσθέτουμε ή να αφαιρούμε λειτουργίες, να περιορίζουμε τη χρήση ή να διακόψουμε την υπηρεσία. Ορισμένες λειτουργίες είναι διαθέσιμες μόνο σε ορισμένους χρήστες ή σε ορισμένες χώρες. Όταν είναι εύλογα δυνατό, σε ενημερώνουμε εκ των προτέρων στην εφαρμογή.
Αποποίηση και περιορισμός ευθύνης
Το teder παρέχεται «ως έχει» και «όπως είναι διαθέσιμο», χωρίς εγγυήσεις κάθε είδους, στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος. Δεν εγγυόμαστε ότι το teder θα είναι πάντα διαθέσιμο, ασφαλές ή χωρίς σφάλματα, ότι μηνύματα, κλήσεις ή μεταφράσεις θα φτάνουν ή θα είναι ακριβή, ή ότι το περιεχόμενο θα διατηρείται — περιεχόμενο που εξαφανίζεται, μίας προβολής ή διαγραμμένο δεν επιστρέφει.
Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές ή αποθετικές ζημίες, ούτε για απώλεια δεδομένων, μηνυμάτων, κερδών ή επιχειρηματικής δραστηριότητας, και η συνολική μας ευθύνη για οποιαδήποτε αξίωση σχετικά με το teder περιορίζεται στο μεγαλύτερο από τα 100 δολάρια ΗΠΑ ή όσα μας πλήρωσες τους 12 μήνες πριν από την αξίωση. Τίποτα σε αυτούς τους όρους δεν περιορίζει ευθύνη που ο νόμος δεν επιτρέπει να περιοριστεί, ούτε τα δικαιώματά σου ως καταναλωτή σύμφωνα με τους αναγκαστικούς νόμους της χώρας σου.
Τερματισμός του λογαριασμού σου
Μπορείς να σταματήσεις να χρησιμοποιείς το teder και να διαγράψεις τον λογαριασμό σου οποτεδήποτε: Ρυθμίσεις → Οριστική διαγραφή λογαριασμού. Αν ο λογαριασμός σου είναι σε αναστολή ή αποκλεισμένος και δεν μπορείς να ανοίξεις τις Ρυθμίσεις, στείλε email στο support@tederapp.com με το @όνομα χρήστη σου και θα τον διαγράψουμε μέσα σε 30 ημέρες. Μπορούμε να αναστείλουμε, να αποκλείσουμε ή να κλείσουμε τον λογαριασμό σου αν παραβιάζεις αυτούς τους όρους, αν το απαιτεί ο νόμος ή για να προστατεύσουμε άλλους χρήστες ή το teder. Μετά από αυτό κρατάμε μόνο όσα περιγράφει η Πολιτική Απορρήτου.
App Store και Google Play
Αν απέκτησες το teder από το App Store της Apple, αυτοί οι όροι ισχύουν μεταξύ εσένα και εμάς, όχι της Apple. Η Apple δεν ευθύνεται για το teder ή το περιεχόμενό του, δεν έχει υποχρέωση να παρέχει συντήρηση ή υποστήριξη γι’ αυτό και δεν ευθύνεται για αξιώσεις σχετικά με αυτό (για παράδειγμα ευθύνη προϊόντος, νομική συμμόρφωση ή πνευματική ιδιοκτησία) — για τον χειρισμό τους, καθώς και για κάθε συντήρηση και υποστήριξη, ευθυνόμαστε εμείς και όχι η Apple. Αν το teder δεν πληροί μια ισχύουσα εγγύηση, μπορείς να το πεις στην Apple, και η Apple μπορεί να σου επιστρέψει το τίμημα που πλήρωσες, αν υπήρξε· στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, η Apple δεν έχει καμία άλλη υποχρέωση εγγύησης για το teder. Επιβεβαιώνεις ότι δεν βρίσκεσαι σε χώρα υπό εμπάργκο της κυβέρνησης των ΗΠΑ και δεν περιλαμβάνεσαι σε λίστα απαγορευμένων ή περιορισμένων προσώπων της κυβέρνησης των ΗΠΑ. Η Apple και οι θυγατρικές της είναι τρίτοι δικαιούχοι αυτών των όρων και μπορούν να τους επιβάλουν απέναντί σου. Ισχύουν επίσης οι κανόνες του καταστήματος από το οποίο κατέβασες το teder και οι όροι του παρόχου τηλεφωνίας και internet σου.
Εφαρμοστέο δίκαιο
Αυτοί οι όροι διέπονται από το δίκαιο των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων. Οι διαφορές υπάγονται στα αρμόδια δικαστήρια των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, εκτός αν ο αναγκαστικός νόμος της χώρας σου σου δίνει δικαίωμα να προσφύγεις στα τοπικά σου δικαστήρια.
Αλλαγές σε αυτούς τους όρους
Μπορεί να ενημερώνουμε αυτούς τους όρους. Θα ενημερώνουμε αυτή τη σελίδα και την ημερομηνία της και θα σε ενημερώνουμε στην εφαρμογή για σημαντικές αλλαγές. Αν συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το teder μετά από αυτό, αποδέχεσαι τους νέους όρους.
Επικοινωνία
Ερωτήσεις, αναφορές ή νομικές ειδοποιήσεις: support@tederapp.com ή η συνομιλία υποστήριξης στην εφαρμογή. Το teder λειτουργεί από την i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
使用条款
最后更新：2026年10月30日 · teder 由 i-vontx（KING BOOKING L.L.C-FZ，阿拉伯联合酋长国）运营
本条款是你与运营 teder 的公司 i-vontx（KING BOOKING L.L.C-FZ）（“我们”）之间的协议。创建账号或使用 teder，即表示你接受本条款和我们的隐私政策。如果你不接受，请不要使用 teder。
谁可以使用 teder
你必须年满 13 周岁；如果你所在国家的法律要求更高年龄，则须达到该年龄。如果你未满 18 周岁（或未达到你所在地的成年年龄），只有在父母或监护人同意的情况下才能使用 teder。你需要对账号中发生的事情负责，并妥善保管你的手机、备份词和恢复词。任何拿到你备份词或恢复词的人都能把你的账号转移到另一部手机；账号在新手机上恢复后，原来有该账号的其他手机都会退出登录。
对不良内容和滥用用户零容忍
teder 对不良内容和滥用他人的用户零容忍。你不得使用 teder 发送、分享、广播或展示：
- 对儿童进行性剥削或危及儿童的内容——我们会向有关部门报告；
- 发给未要求接收者的色情、淫秽内容或裸露内容；
- 骚扰、霸凌、威胁、恐吓或跟踪；
- 仇恨言论，或因种族、民族、宗教、国籍、性别、性取向、残障或类似特征攻击他人的内容；
- 暴力或恐怖主义内容，或鼓励暴力或自我伤害的内容；
- 垃圾信息、诈骗、欺诈、网络钓鱼或未经请求的广告；
- 冒充他人或其他组织；
- 违法内容，或侵犯他人版权、隐私等权利的内容。
有上述行为者将被逐出 teder。
举报和屏蔽
举报某人或某个群组：打开会话，点按顶部菜单并选择“举报”（在群组中：“举报群组”）。你可以附上最近的消息供团队查看，并在同一步骤中屏蔽对方。随时屏蔽某人：在其个人资料中，或在“联系人”标签页的搜索结果中其旁边选择“屏蔽”。被屏蔽的人无法向你发送请求、语音或消息。你也可以通过客服聊天或发邮件至 support@tederapp.com 进行举报。
我们如何处理举报
我们会审核每一条举报，并在 24 小时内处理不良内容：删除内容，暂停、永久封禁或删除发布者的账号，也可能删除群组。对于违反本条款的名字、用户名或头像，我们也可以将其重置；被移除的用户名不能再次使用。暂停有一定期限；永久封禁也可能覆盖在同一部手机上新建的账号，你不得通过新建账号来规避暂停或封禁。危及儿童的内容或对他人生命的威胁可能会被报告给有关部门。在端到端加密的会话中，我们只能看到随举报附上的内容。对于违反本条款的内容和账号，即使没有举报，我们也可以删除内容、暂停、封禁或删除账号。
为帮助防止滥用，名字、用户名、群组名称和聊天请求所附的留言会被自动检查，含有冒犯性词语的会被拒绝。
如果你的账号被暂停或封禁，打开应用时会显示相关提示（如为暂停，还会显示截止时间）。如果你认为我们处理有误，请连同你的 @用户名 发邮件至 support@tederapp.com，我们团队的工作人员会重新审核该决定并回复你。
可接受的使用
我们授予你一项个人的、非独占的、不可转让的许可（我们可以撤销），允许你在你拥有或控制的手机上使用 teder。如果你从 Apple 的 App Store 获取 teder，你只能在你拥有或控制的 Apple 设备上，按照 App Store 使用规则允许的方式使用它。
只能合法地使用 teder，并且只与愿意和你交流的人交流。尊重他人隐私：在法律禁止的情况下，不要录制或传播他人发给你的内容；尊重会消失的消息和只能打开一次的消息。不要试图绕过屏蔽、限制或安全功能，访问他人账号，使服务过载或攻击服务，传播恶意软件，或使用机器人、脚本创建账号或发送消息。除法律允许的情况外，不得复制、转售 teder 或对其进行逆向工程。
你的内容
你发送的内容的权利仍归你所有。你只授予我们存储、传送并向你的发送对象显示这些内容所需的许可——以及在你或会话中的其他人开启 t+ 时用 t+ 翻译、或在客服聊天中回复你所需的许可。你需要对你发送的内容负责，并确保你有权发送。
AI 翻译（t+）和 AI 助手
t+ 翻译和客服助手使用 Google（Gemini）的人工智能。翻译和回答由系统自动生成，可能有误、不完整或不恰当。重要内容请自行核实，不要在医疗、法律、安全或其他关键沟通中依赖 t+。t+ 开启期间，会话不是端到端加密的（见隐私政策）。翻译可能有每日限额。
不能用于紧急呼叫
teder 不能替代你的手机，也不能用于拨打紧急服务电话（例如 112、911 或 110）。它不一定在所有地方、所有时候都能使用——例如没有网络、手机处于省电模式，或消息、通话失败时。要联系紧急服务，请始终使用手机自带的拨号功能或其他方式。
服务变更
我们可以更改、增加或移除功能，限制使用，或停止服务。部分功能仅对部分用户或在部分国家提供。在合理可行时，我们会提前在应用中告知你。
免责声明和责任限制
在法律允许的最大范围内，teder 按“现状”和“现有”提供，不作任何形式的保证。我们不保证 teder 始终可用、安全或没有错误，不保证消息、通话或翻译一定送达或准确，也不保证内容会被保存——会消失的、只能打开一次的以及已删除的内容不会恢复。
在法律允许的最大范围内，我们不对间接、附带、特殊或后果性损害负责，也不对数据、消息、利润或业务的损失负责；我们就与 teder 相关的任何索赔承担的全部责任，以 100 美元与你在索赔前 12 个月内向我们支付的金额中较高者为限。本条款中的任何内容都不限制法律不允许限制的责任，也不限制你根据所在国家强制性法律享有的消费者权利。
终止使用
你可以随时停止使用 teder 并删除账号：设置 → 永久删除账户。如果你的账号被暂停或封禁而无法打开设置，请连同你的 @用户名 发邮件至 support@tederapp.com，我们会在 30 天内删除该账号。如果你违反本条款、法律有此要求，或为保护其他用户或 teder，我们可以暂停、封禁或终止你的账号。此后我们只保留隐私政策中所述的内容。
App Store 和 Google Play
如果你从 Apple 的 App Store 获取 teder，本条款是你与我们之间的协议，而不是与 Apple 之间的协议。Apple 不对 teder 或其内容负责，没有义务为其提供任何维护或支持，也不对与其相关的索赔（例如产品责任、法律合规或知识产权索赔）负责——这些索赔以及任何维护和支持均由我们而非 Apple 负责处理。如果 teder 不符合适用的保证，你可以通知 Apple，Apple 可能会退还你支付的价款（如有）；在法律允许的最大范围内，Apple 对 teder 不承担任何其他保证义务。你确认你不在受美国政府禁运的国家，也未被列入任何美国政府禁止或限制交易方名单。Apple 及其子公司是本条款的第三方受益人，有权对你执行本条款。你下载 teder 的应用商店的规则，以及你的电信和网络服务商的条款，同样适用。
适用法律
本条款受阿拉伯联合酋长国法律管辖。争议由阿拉伯联合酋长国有管辖权的法院处理，除非你所在国家的强制性法律赋予你向当地法院起诉的权利。
条款变更
我们可能会更新本条款。我们会更新本页面及其日期，并在应用中告知你重要变更。此后继续使用 teder，即表示你接受新条款。
联系
问题、举报或法律通知：support@tederapp.com 或应用内客服聊天。teder 由 i-vontx（KING BOOKING L.L.C-FZ，阿拉伯联合酋长国）运营。
Términos de uso
Última actualización: 30 de octubre de 2026 · teder es operado por i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), Emiratos Árabes Unidos
Estos términos son un acuerdo entre tú e i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), la empresa que opera teder («nosotros»). Al crear una cuenta o usar teder, aceptas estos términos y nuestra Política de privacidad. Si no los aceptas, no uses teder.
Quién puede usar teder
Debes tener al menos 13 años, o más si la ley de tu país lo exige. Si tienes menos de 18 años (o no has alcanzado la mayoría de edad donde vives), solo puedes usar teder con permiso de tu padre, madre o tutor. Eres responsable de lo que ocurra en tu cuenta y de mantener seguros tu teléfono, tus palabras de respaldo y tus palabras de recuperación. Cualquiera que tenga tus palabras puede pasar tu cuenta a otro teléfono; cuando una cuenta se restaura en un teléfono nuevo, se cierra la sesión en cualquier otro teléfono que la tuviera.
Tolerancia cero con el contenido inaceptable y los usuarios abusivos
teder tiene tolerancia cero con el contenido inaceptable y con los usuarios que abusan de otros. No puedes usar teder para enviar, compartir, transmitir o mostrar:
- contenido que explote sexualmente a menores o los ponga en peligro — lo denunciamos a las autoridades;
- contenido sexual o pornográfico, o desnudos, enviados a quien no los pidió;
- acoso, intimidación, amenazas u hostigamiento;
- discurso de odio o contenido que ataque a personas por su raza, origen étnico, religión, nacionalidad, género, orientación sexual, discapacidad u otros rasgos similares;
- contenido violento o terrorista, o que fomente la violencia o las autolesiones;
- spam, estafas, fraudes, phishing o publicidad no solicitada;
- hacerse pasar por otra persona u organización;
- contenido ilegal o que vulnere derechos de otros, como los derechos de autor o la privacidad.
Quien lo haga será expulsado de teder.
Denunciar y bloquear
Para denunciar a una persona o un grupo: abre la conversación, toca el menú de arriba y elige «Denunciar» (en un grupo: «Denunciar grupo»). Puedes adjuntar los últimos mensajes para que el equipo los vea y bloquear a la persona en el mismo paso. Para bloquear a alguien en cualquier momento: elige «Bloquear» en su perfil o junto a esa persona en la búsqueda de la pestaña «Contactos». Una persona bloqueada no puede enviarte solicitudes, voz ni mensajes. También puedes denunciar desde el chat de soporte o por correo a support@tederapp.com.
Cómo gestionamos las denuncias
Revisamos cada denuncia y actuamos sobre el contenido inaceptable en un plazo de 24 horas: eliminamos el contenido y suspendemos, bloqueamos de forma permanente o eliminamos la cuenta del usuario que lo publicó, y podemos eliminar un grupo. También podemos restablecer un nombre, nombre de usuario o foto de perfil que incumpla estos términos; un nombre de usuario eliminado no puede volver a usarse. Una suspensión dura un tiempo determinado; un bloqueo permanente puede cubrir también las cuentas nuevas creadas en el mismo teléfono, y no puedes crear una cuenta nueva para eludir una suspensión o un bloqueo. El contenido que ponga en peligro a menores o una amenaza contra la vida de alguien puede denunciarse a las autoridades. En las conversaciones cifradas de extremo a extremo solo vemos lo que se adjunta a una denuncia. También podemos eliminar contenido y suspender, bloquear o eliminar cuentas que incumplan estos términos sin que haya una denuncia.
Para ayudar a prevenir abusos, los nombres, nombres de usuario, nombres de grupo y las notas de las solicitudes de chat se comprueban automáticamente, y se rechazan los que contienen palabras ofensivas.
Si tu cuenta se suspende o se bloquea, la app lo muestra al abrirla (en una suspensión, también hasta cuándo). Si crees que nos equivocamos, escribe a support@tederapp.com con tu @nombre de usuario y una persona de nuestro equipo revisará la decisión y te responderá.
Uso aceptable
Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva e intransferible, que podemos revocar, para usar teder en teléfonos que te pertenecen o que controlas. Si obtuviste teder en la App Store de Apple, solo puedes usarlo en dispositivos Apple que te pertenecen o que controlas, según lo permitan las Reglas de uso de la App Store.
Usa teder solo de forma legal y para hablar con personas que quieran hablar contigo. Respeta la privacidad de los demás: no grabes ni difundas lo que otros te envían cuando la ley lo prohíba, y respeta los mensajes temporales y los de una sola visualización. No intentes eludir bloqueos, límites o medidas de seguridad, acceder a cuentas de otras personas, sobrecargar o atacar el servicio, difundir malware ni usar bots o scripts para crear cuentas o enviar mensajes. No copies, revendas ni apliques ingeniería inversa a teder, salvo cuando la ley lo permita.
Tu contenido
Los derechos sobre lo que envías siguen siendo tuyos. Solo nos das el permiso necesario para guardarlo, entregarlo y mostrarlo a las personas a las que lo envías y para traducirlo con t+ cuando se activa t+ en la conversación, ya sea por ti o por otra persona, o para responderte en el chat de soporte. Eres responsable de lo que envías y de tener derecho a enviarlo.
Traducción con IA (t+) y el asistente de IA
La traducción t+ y el asistente de soporte usan inteligencia artificial de Google (Gemini). Las traducciones y respuestas se generan automáticamente y pueden ser incorrectas, incompletas o inapropiadas. Comprueba todo lo importante y no confíes en t+ para comunicaciones médicas, legales, de seguridad u otras críticas. Mientras t+ está activado, la conversación no está cifrada de extremo a extremo (consulta la Política de privacidad). Puede haber límites diarios de traducción.
No sirve para llamadas de emergencia
teder no sustituye a tu teléfono y no se puede usar para llamar a servicios de emergencia (como el 112 o el 911). Puede no funcionar en todas partes ni en todo momento; por ejemplo, sin internet, cuando el teléfono ahorra batería o cuando falla un mensaje o una llamada. Para contactar con los servicios de emergencia, usa siempre las llamadas de tu teléfono u otros medios.
Cambios en el servicio
Podemos cambiar, añadir o quitar funciones, limitar el uso o dejar de ofrecer el servicio. Algunas funciones solo están disponibles para algunos usuarios o en algunos países. Cuando sea razonablemente posible, te avisaremos con antelación en la app.
Exención y limitación de responsabilidad
teder se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, en la medida máxima que permita la ley. No garantizamos que teder esté siempre disponible, sea seguro o no tenga errores, que los mensajes, llamadas o traducciones lleguen o sean exactos, ni que el contenido se conserve: el contenido temporal, de una sola visualización o eliminado no vuelve.
En la medida máxima que permita la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, mensajes, beneficios o negocio, y nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con teder se limita a la cantidad mayor entre 100 dólares estadounidenses y lo que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar, ni tus derechos como consumidor según las leyes imperativas de tu país.
Fin del uso
Puedes dejar de usar teder y eliminar tu cuenta en cualquier momento: Ajustes → Eliminar cuenta permanentemente. Si tu cuenta está suspendida o bloqueada y no puedes abrir los Ajustes, escribe a support@tederapp.com con tu @nombre de usuario y la eliminaremos en un plazo de 30 días. Podemos suspender, bloquear o cerrar tu cuenta si incumples estos términos, si la ley lo exige o para proteger a otros usuarios o a teder. Después solo conservamos lo que describe la Política de privacidad.
App Store y Google Play
Si obtuviste teder en la App Store de Apple, estos términos son entre tú y nosotros, no con Apple. Apple no es responsable de teder ni de su contenido, no tiene obligación de prestarle mantenimiento ni soporte y no es responsable de las reclamaciones relacionadas con teder (por ejemplo, de responsabilidad por producto, cumplimiento legal o propiedad intelectual): somos nosotros, y no Apple, quienes debemos atenderlas, así como prestar cualquier mantenimiento y soporte. Si teder no cumple una garantía aplicable, puedes comunicárselo a Apple, y Apple puede reembolsarte el precio que pagaste, si lo hubo; en la medida máxima que permita la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de teder. Confirmas que no te encuentras en un país sujeto a embargo del gobierno de Estados Unidos ni figuras en ninguna lista del gobierno de Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y pueden exigirte su cumplimiento. También se aplican las normas de la tienda desde la que descargaste teder y las condiciones de tu operador de telefonía e internet.
Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de los Emiratos Árabes Unidos. Las disputas se someterán a los tribunales competentes de los Emiratos Árabes Unidos, salvo que la ley imperativa de tu país te dé derecho a acudir a tus tribunales locales.
Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Actualizaremos esta página y su fecha, y te avisaremos en la app de los cambios importantes. Si sigues usando teder después, aceptas los nuevos términos.
Contacto
Preguntas, denuncias o avisos legales: support@tederapp.com o el chat de soporte de la app. teder es operado por i-vontx (KING BOOKING L.L.C-FZ), Emiratos Árabes Unidos.